Este vorba de volumul de amintiri ale Eugeniei Fiodorova „Pe insulele Gulag-ului”[1]. Volumul cuprinde două cărți: „A păstra veșnic” și „Pe insulele Gulag-ului”. Eugenia Fiodorova (1906-1995)[2] a expus veridic modul de arestare a ei, procesul de judecată, condițiile de viață din lagărele staliniste, prin care a trecut și așa – până la expirarea termenului de detenție (8 ani). Cartea „A păstra veșnic” începe cu un citat (motto) din versurile poetului S. Kirsanov: „И кто был другу верно предан, был этим другом верным – предан”. În limba rusă cuvântul ”предан”...